戏次人韵

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
人言鼓吹来诗思,鸣鹤遂闻长阜音。
细读一犁新句好,始知三语用功深。
自甘散木傲霜节,懒作幽云出岫心。
茗碗炉芬清昼永,流莺捎蝶过墙阴。
译文 / 白话释义

人们说鼓吹之声能激发写诗的灵感,就像听到鹤鸣于高高的山岗之上。仔细品读这如深耕一犁般精心创作的新诗句,才知道寥寥数语是下了很深的功夫。自己甘愿像无用的散木一样傲然面对寒霜时节,懒得有那出岫之云般的心思。在茶碗散发着芬芳、炉火正旺之时度过悠长的白昼,黄莺轻巧地穿过墙下的阴影追逐蝴蝶。

注释

吹奏乐器,这里指激发灵感的事物,如音乐之类。;高高的山岗。阜,fù,土山。;原指因无用而享天年的树木,这里表示诗人自甘平凡无用的心态,出自《庄子·人间世》。;岫,xiù,山洞。幽云出岫指云朵从山洞飘出,常用来表示出仕等心意,这里诗人表示自己无此心意。;茶碗。茗,míng,茶。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘鸣鹤在阴,其子和之’,以鸣鹤闻声相和来比喻诗歌创作灵感的触发与呼应,增添了诗的文化内涵。颔联通过对诗句的仔细研读得出创作功夫之深,以小见大。颈联采用了对比的手法,‘散木’与‘幽云出岫’形成对比,表达出诗人安于闲适、淡泊名利的心境。在意境营造上,诗中描绘了诸如鸣鹤、长阜、新句、散木、茗碗、炉芬、流莺、墙阴等多种意象,构建出一种闲适、清幽又富有诗意的氛围。情感表达方面,诗人表达了对精心创作的诗句的赞赏,同时传达出自己恬淡、傲然、闲适的情感。主题思想上,主要围绕诗歌创作、自身心境以及对闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。