原文

东村岂不佳，南村自清幽。

北村亦可居，俗悍不易投。

维此兑岭曲，陂陀绕川流。

桑麻有青园，耕稼有绿畴。

云峰十里外，足举旷望头。

本无车马喧，岂有声利愁。

伊我先君子，故家待增修。

还当起楹檐，此志敢不求。

开辟三处径，疏通四前沟。

有轩列琴书，有室贮锄耰。

压曲拟长醉，藏刍待肥牛。

超然了馀生，不问万户侯。

我策久已决，我身强悠悠。

安能荷筱翁，不以意相收。

译文 / 白话释义

东村难道不好吗？南村自是清幽。北村也可以居住，只是风俗剽悍不容易相处。只有这兑岭曲折之处，山坡环绕着河流。有长满桑麻的青色田园，有耕种庄稼的绿色田亩。山峰在十里之外，足以抬起头来远望。本来就没有车马的喧闹，又怎会有声名利益的忧愁。我的先父啊，旧居有待增建修缮。还应当建起房柱和屋檐，这个志向怎敢不去追求。开辟三条小路，疏通屋前的四条沟渠。有小屋陈列着琴和书，有房间存放着锄头和农具。在曲折的地方打算长醉，储存草料等待肥牛。超脱地度过余生，不去问那万户侯的尊荣。我的打算早已决定，我的身体还强健自在。怎能像那戴着竹笠的老翁，不按自己的心意接纳（我）。

注释

pō tuó，倾斜不平的样子；田地；yíng，堂屋前部的柱子；yán，同‘檐’，屋檐；yōu，古代弄碎土块、平整土地的农具；草料

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用排比的手法，列举东村、南村、北村，以突出西村的独特之处。通过对西村环境的描写，如‘桑麻有青园，耕稼有绿畴。云峰十里外，足举旷望头。本无车马喧，岂有声利愁’，营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。在情感表达方面，诗人表达了对西村的喜爱之情，渴望在此处修缮故居度过余生，远离世俗名利的纷扰，体现出一种淡泊名利、归隐田园的情怀。主题思想围绕着对理想家园的向往以及对闲适自在生活的追求展开，整体风格质朴、自然，不事雕琢，用直白的语言传达出深刻的情感。

主题与意象

田园诗淡泊写景归隐闲适质朴直抒胸臆