君看月上霜，君看霜下月。不知月盖霜，不知霜盖月。
jūn kàn yuè shàng shuāng ， jūn kàn shuāng xià yuè 。 bù zhī yuè gài shuāng ， bù zhī shuāng gài yuè 。
但觉我一身，上下中央四旁总澄彻。霜是何物如此清，月是何物如此明。
dàn jué wǒ yī shēn ， shàng xià zhōng yāng sì páng zǒng chéng chè 。 shuāng shì hé wù rú cǐ qīng ， yuè shì hé wù rú cǐ míng 。
白头老翁坐中庭，半夜可数毛发茎。群阴积聚纯粹精，虾蟆吸尽瑶池津。
bái tóu lǎo wēng zuò zhōng tíng ， bàn yè kě shù máo fà jīng 。 qún yīn jī jù chún cuì jīng ， há má xī jǐn yáo chí jīn 。
银河两道来藏冰，玉龙走入蟠千寻。倩君两耳为我听，其闲恐有波浪声。
yín hé liǎng dào lái cáng bīng ， yù lóng zǒu rù pán qiān xún 。 qiàn jūn liǎng ěr wèi wǒ tīng ， qí xián kǒng yǒu bō làng shēng 。
初出海时蛟螭鸣，却入海时潮头生。小鲸走入尾闾内，大鲸大鳅寒不睡。
chū chū hǎi shí jiāo chī míng ， què rù hǎi shí cháo tóu shēng 。 xiǎo jīng zǒu rù wěi lǘ nèi ， dà jīng dà qiū hán bù shuì 。
莫教射倒金银宫，鳌背神人难设备。
mò jiào shè dào jīn yín gōng ， áo bèi shén rén nán shè bèi 。