戏答高延
现代 · 金鉴才 · 七言律诗
原文
难得传书合雁征,山重水隔一麾轻
眼前东海波峰起,梦下南楼烛影横
趣淡自甘常日醉,才疏未敢及时鸣
何当席翼乘风起,溟海茫茫不却行
译文 / 白话释义
很难得到传递书信如同大雁远行般的机会,山水阻隔却显得这一指挥间很轻易。眼前东海波涛涌起,梦中在南楼烛影横斜。趣味淡泊自然甘愿每天沉醉,才学疏浅不敢在合适的时候展现。什么时候能像鸟儿展开翅膀乘风而起,在茫茫的大海中前行而不退缩。
注释
如同大雁远行般传递书信。大雁常被用作信使的象征,这里形容书信传递的艰难与珍贵。;指挥、挥动。在这里指指挥军队或行动的力量,体现出一种果断的行动。;茫茫大海。常用来比喻广阔、深邃的境界,这里象征着诗人追求的远大目标和广阔空间。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与想象。通过‘山重水隔’与‘一麾轻’的对比,展现出距离的遥远与行动的轻易。想象丰富,如‘眼前东海波峰起,梦下南楼烛影横’,将现实与梦境相结合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对自身才疏的自谦,如‘才疏未敢及时鸣’,又有渴望一展抱负的豪情,如‘何当席翼乘风起,溟海茫茫不却行’。主题思想方面,表达了诗人在困境中不甘平庸,渴望有所作为的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。