戏答故人打油八首 其四

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
地自崎岖天自斜,归期一事问何赊
方忙遍岭搜岩果,又急沿溪摘蕨芽
欲往竹林收短笋,却经泥坎索长蛇
心耽故旧常牵挂,甫拟缚柴浮海槎
译文 / 白话释义

大地本来就崎岖不平,天空自然也是倾斜的,询问归期这件事又有什么遥远呢。正在忙碌地翻遍山岭寻找山间的果实,又急忙沿着溪流采摘蕨菜的嫩芽。想要前往竹林收取短小的竹笋,却经过泥泞的土坎遇到了长蛇。内心常常牵挂着故旧之人,刚刚打算捆绑柴木乘坐海上的木筏去看望他们。

注释

形容地面高低不平,山路险阻。;长、远,这里指归期遥远。;蕨菜的嫩芽,是一种常见的野菜。;泥泞的土坎,指地面上因积水而形成的凸起部分。;海上的木筏,古人常以此指代海上航行的工具。

赏析

此诗在写作手法上,通过对一系列动作和场景的描绘,如‘搜岩果’‘摘蕨芽’‘收短笋’‘索长蛇’等,生动地展现了诗人忙碌而又充满趣味的生活状态。情感表达上,从对自然环境的描写中透露出一种随性自在的情感,同时又流露出对故旧的深深牵挂,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘地自崎岖天自斜’描绘出一种独特的自然景象,给人以广阔而又略带不羁的感觉。主题思想上,以日常生活中的琐事为切入点,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对故旧的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。