喜得家书

明 · 杨旦 · 七言绝句

原文
一春顿觉信音稀,梦绕家山夜夜归
慈母书来无别语,丁宁未许脱朝衣
译文 / 白话释义

整个春天突然觉得家信稀少,每晚做梦都围绕着家乡的山水仿佛回到家中。慈祥的母亲来信没有别的话语,只是叮嘱不许脱下上朝穿的官服(意为要在仕途上努力进取)。

注释

同‘叮咛’,反复地嘱咐

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念家乡却又身负期望的氛围。前两句通过‘一春’这个时间跨度,以及‘信音稀’和‘梦绕家山’的描写,生动地表现出诗人对家乡的深切思念。在写作手法上,先直叙自己长时间未收到家书,接着以梦境来强化思乡之情,虚实结合。后两句则从母亲的家书内容入手,‘无别语,丁宁未许脱朝衣’,这一细节描写非常精妙,以母亲简单而执着的叮嘱侧面体现出家庭对诗人在仕途上有所建树的期望,也暗示出诗人复杂的情感,既有思乡的愁绪,又有不能辜负家人期望的压力。主题思想上围绕着思乡与家人的期望展开,展现出传统文人在个人情感与家庭责任之间的微妙关系。情感表达上,思乡之情中夹杂着面对家人期望的使命感,使情感层次更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。