喜得家书口占长句

清 · 陈寿祺 · 七言律诗

原文
又是山城半载过,客中是处寄吟窝。
人如明月圆时少,友似东风散处多。
一第艰难负镫火,十年贫贱托诗歌。
家书乍报高堂健,今日春晖喜若何。
译文 / 白话释义

又是半年在山城度过,客居他乡到处都能寄托我的诗兴。人像明月圆满的时候很少,朋友像东风吹散各处的情况很多。科举及第很艰难,辜负了多年的灯烛苦读,十年来贫贱的生活只能寄托于诗歌。家信突然传来双亲健康的消息,今天面对父母的恩泽是多么地欢喜啊。

注释

诗人作诗的居所,此处指诗人客居时吟诗的地方。;科举考试中获得一个等级,常指考中进士。;本指灯烛,这里指代读书的时光。;春日的阳光,喻指父母的恩泽,出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’。

赏析

从文学手法上看,首联中‘又是’点明时间的流转,‘山城’点明地点,‘寄吟窝’形象地写出诗人客居时以吟诗寄托情感的状态。颔联运用比喻,将人比作明月,将朋友比作东风,明月圆时少而东风吹散多,生动地表达出人生聚少离多的感慨。颈联采用对仗,‘一第’对‘十年’,‘艰难’对‘贫贱’,‘负镫火’对‘托诗歌’,在结构上整齐美观,且概括了自己求仕的艰难和生活的贫苦,只能以诗歌慰藉。尾联‘家书乍报’直接点明主题,‘春晖’运用典故,指代父母的恩泽,表达出得知父母健康的欣喜之情。在情感表达方面,全诗既有客居他乡的孤寂,人生聚散的无奈,又有求仕不得的失落,更有对父母健康的喜悦,情感丰富而复杂。在意境营造上,通过山城、明月、东风等意象,营造出一种略带孤寂和感慨的氛围。主题思想上,反映了诗人客居生活的状况、对人生的感悟以及对家人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。