戏调浦进士
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
十二楼中吹笛声,梅花落尽不胜情。
夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟。
译文 / 白话释义
在高楼之上吹奏着笛子,梅花都已落尽让人难以承受这悲愁之情。夜深了却忘掉了朝廷公车征召的诏令,笑着指向灯前暗暗结盟。
注释
公车为汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。公车诏在这里指朝廷的征召诏令。;承受不了。‘胜’在这里读shèng,有禁得起、承受的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘十二楼中吹笛声’描绘出一幅富有诗意的画面,以楼中笛声起笔,为全诗奠定了一种幽远的氛围,‘十二楼’这种词汇带有一种华丽而神秘的色彩,引人遐想。‘梅花落尽不胜情’运用借景抒情的手法,梅花落尽的景象暗示着美好事物的消逝,从而烘托出一种惆怅、失落的情绪。从情感表达来说,诗人借诗中的人物忘却公车诏,暗结盟的行为,表达出一种对自由洒脱、超脱世俗名利生活的向往。在意境营造方面,通过楼、笛声、落梅、深夜等意象组合在一起,营造出一种幽寂、略带惆怅又有一丝洒脱的意境。主题思想上,体现了对世俗名利的一种疏离态度,对真挚情感、自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。