戏调浦进士

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
春风面面翠钿新,一片兰心好自亲。
明日探花曲江院,知君遥属意中人。
译文 / 白话释义

春风轻拂下,面容就像崭新的翠钿一样美丽,一片如兰的蕙心令人想要亲近。明日到曲江院去探花游玩的时候,知道你心里远远地挂念着意中人。

注释

用翠玉制成的首饰,这里用来形容面容的美丽。;兰花的心性,常用来比喻女子美好的心灵,出自南朝宋鲍照《芜城赋》中‘东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇。’后逐渐用‘兰心’或‘蕙心兰质’表示女子心地纯洁,性格高雅。;这里指游览赏花。在唐代,新科进士有在曲江杏园赏花的习俗,称为探花宴,其中年少英俊者为探花使,遍游名园,采摘鲜花。;曲江边的庭院或场所,曲江是当时的游览胜地。

赏析

从文学手法来看,首句‘春风面面翠钿新’通过描写春风中的面容如同崭新的翠钿,运用了比喻的手法,生动地描绘出女子面容的清新美丽。‘一片兰心好自亲’中的‘兰心’是用兰花来比喻女子美好的心灵,这是一种典型的意象运用,使女子的形象更加美好动人。在情感表达上,这首诗整体传达出一种轻快、俏皮的情感氛围。诗中描述女子的美好,又点出男子‘遥属意中人’,有一种含蓄的情感互动。在意境营造上,春风、美丽的女子等元素共同构建出一种充满生机和美好的春日景象。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系展开,通过对女子形象的刻画以及对男子心意的揣摩,表现出男女之间那种含蓄、美好的情愫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。