西渡

明 · 王越 · 七言绝句

原文
桃花渡近莫愁村,不似刘家妒妇津
薄暮雨寒催鼓棹,隔江应有未归人
译文 / 白话释义

桃花渡靠近莫愁村,不像刘家有妒妇津那样的恶名。傍晚时分雨寒催促着划船,隔着江水应该有还未归来的人。

注释

划桨,此处指划船。‘鼓’在这里有发动、摇动的意思,‘棹’指船桨。;传说晋代刘伯玉妻段氏,性妒忌。伯玉常诵《洛神赋》,语其妻曰:‘娶妇得如此,吾无憾焉。’段氏忿恨曰:‘君何得以水神美而欲轻我?吾死,何愁不为水神?’其夜乃自沉而死。后人名其投水处为妒妇津。常用来表示因嫉妒而产生的不好的意象。

赏析

从文学手法上看,首句通过地点的并置,将‘桃花渡’与‘莫愁村’相连,给人一种美好的联想,为诗歌奠定了一种较为轻松的基调。‘不似’一词运用对比手法,把桃花渡与有着不好名声的妒妇津进行对比,突出桃花渡的正面形象。‘薄暮雨寒催鼓棹’一句中,‘薄暮’点明时间,‘雨寒’渲染氛围,‘催鼓棹’则生动地描绘出在这种氛围下人们划船的情景,从侧面反映出一种忙碌或者急切的状态。情感表达方面,最后一句‘隔江应有未归人’则流露出一种淡淡的思念与牵挂之情,可能是对远方亲人、友人或者爱人的想念,这种情感在前面营造的氛围烘托下显得含蓄而深沉。在意境营造上,整首诗通过对桃花渡周边的描写以及薄暮雨寒的环境刻画,构建出一种略带清冷又有些许期盼的意境。主题思想上,主要围绕着桃花渡展开,通过对桃花渡的描写以及由此引发的对未归人的思念,表达出一种淡淡的愁绪和对生活中离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。