偕菶池深甫观枣花寺牡丹
近代 · 徐炯 · 七言
原文
枣花寺中花千朵,白者如雪红如火
更有嫩黄与浅绿,烂如云霞来照我
山僧知惜花中王,为言群芳尽幺么
态浓格贵气象尊,溷迹尘樊悲坎坷
扶筇不厌千回看,风前端静复婀娜
我欲护以雕玉栏,移入仙源烟霞锁
名花宁复知我意,花如知我必我可
黄尘塌然车马驰,年年看花人正伙
我与风尘人不同,肃然相对嘿然坐
花间独有千古心,孤怀宏愿竟不果
中天夜久明月寒,遥遥梦魂常相左
译文 / 白话释义
在枣花寺中,有数千朵花,白色的像雪,红色的像火。还有嫩黄色和浅绿色的,灿烂得如同云霞一般照耀着我。山寺的僧人知道珍惜花中的王者,说其他的花卉都微不足道。(牡丹)姿态浓郁、品格高贵、气象尊崇,却混迹于尘世之中,令人悲伤它的坎坷遭遇。拄着拐杖也不厌倦地多次回头观看,在风中它前端安静而又婀娜多姿。我想要用雕刻着玉的栏杆来保护它,把它移入仙境般的地方,用烟霞锁住。名贵的花又怎么能知道我的心意呢,如果花知道我,一定会认可我。尘世中的车马喧嚣,每年来看花的人很多。我和那些尘世中的人不同,静静地相对而坐。在花丛中只有那千古不变的心意,孤独的情怀和宏大的愿望最终却没有实现。深夜中天明月寒冷,遥远的梦魂常常相互背离。
注释
混杂、混迹之意。这里指牡丹混迹于尘世之中。;扶着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;恭敬、庄重的样子。表现出与世俗之人不同的态度。;沉默的样子。形容自己在花丛中静静相对而坐的状态。
赏析
此诗意境优美,描绘了枣花寺中牡丹的绚烂与高贵。写作手法上,运用了对比,如将牡丹的白如雪、红如火与其他花卉的幺么作对比,突出了牡丹的出众。情感表达细腻,既表达了对牡丹遭遇坎坷的同情,又体现了自己对牡丹的喜爱与珍视,以及与世俗之人的不同。意境营造上,通过对牡丹的细致描写,营造出一种宁静而高雅的氛围。主题思想上,以牡丹为载体,抒发了自己内心的孤独、宏大的愿望以及对世俗的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。