谢毕令

宋 · 徐积 · 七言

原文
一身多难过春风,两眼未见花枝红。
近来废却无限吟,今年自觉诗无功。
毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。
知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。
春色半酣正二月,草头争露花争裂。
是花是草属诗家,若无此酒几虚设。
此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。
相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。
译文 / 白话释义

一身有诸多烦恼难以享受春风,双眼还未看到花枝绽放的红色。近来荒废了无数的吟唱,今年自己觉得写诗没有成果。毕县令和我是很好的相识,送我春酒来表达心意。知道我喜爱酒也喜爱诗,让我在春色中吟诗醉酒。春色正浓时恰是二月,草尖争着吐露新芽花朵争着盛开。是花是草由诗人评说,如果没有这酒几乎就虚度了。这酒就如同您品德醇厚,先进入六腑搜求诗兴灵魂。带着醉意驾驭烟云,游遍江淮无尽的春色。

注释

没滤过的酒。pēi;诗人的灵魂,指诗兴。;相随,相伴。;空自设置,徒然安排。;内心的想法和情感。

赏析

这首诗从情感表达上看,诗人开篇先诉说自身的烦恼与写诗的不得意,营造出一种有些消沉的意境。接着笔锋一转,写毕令赠送春醅,引出了诗与酒的主题。在写作手法上,对比鲜明,先写自身的消沉,后写因为酒与毕令的情谊而重新焕发活力。诗人借酒来激发诗兴,如‘此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂’,把酒比作毕令醇厚的品德,酒能搜求吟魂,这种比喻新奇而独特。诗中通过描写二月的春色,‘春色半酣正二月,草头争露花争裂’,生动地描绘出春天万物争春的景象,以此来烘托出诗人在饮酒之后重新燃起的对诗歌创作和生活的热情,主题思想上既表达了对毕令赠酒的感激之情,也体现了诗人对诗酒相伴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。