偕程二表姊孙七表妹登湖山一览阁
清 · 夏伊兰 · 五言
原文
湖山罗户牖,杰阁联容与。
凭高豁心颜,幸联咏絮侣。
况当孟夏时,草木尽繁庑。
居高更眺远,月令典可数。
梵音度悠扬,何处传钟鼓。
云忙意自闲,心静境都古。
茗味淡可怜,诗情瘦如许。
真乐个中多,妙悟各无语。
好风扑帘来,松花落如雨。
译文 / 白话释义
湖光山色罗列在门窗之前,高阁壮观又安闲自在。登高使人心情开阔容颜舒展,有幸和咏絮之才的女子相伴。何况正值孟夏时节,草木全都繁茂生长。站在高处更能眺望远方,月令中的物候都能数得清。佛音悠扬地传来,不知何处的钟鼓也在敲响。云朵匆匆但我的心意自在悠闲,内心宁静周围的环境都显得古朴。茶的味道清淡得可爱,诗情也如此清瘦。真正的快乐在其中有很多,精妙的感悟使得大家都默默无语。宜人的风扑打门帘吹来,松花落下来如同下雨一般。
注释
门窗。出自《老子》‘凿户牖以为室。’;高阁。‘杰’表示高大、杰出。;繁茂。‘庑’有茂盛的意思。;原指农历中某月中的气候、时令。这里指能看到季节相关的物候。;指佛的声音,是一种宗教文化中的概念,这里指寺庙传来的声音。
赏析
这首诗意境清幽雅致,通过描绘湖山的景色营造出一种静谧、古朴的氛围。写作手法上,首联‘湖山罗户牖,杰阁联容与’直接点题,以湖山和高阁入景,采用了白描手法勾勒出画面轮廓。颔联‘凭高豁心颜,幸联咏絮侣’由景及人,写出登高的心境以及与友人相伴的愉悦。颈联‘况当孟夏时,草木尽繁庑’描写季节特征,进一步丰富画面。‘居高更眺远,月令典可数’则将视野拓宽,增加了画面的层次感。诗中‘云忙意自闲,心静境都古’运用对比手法,云的忙碌和自己心意的悠闲形成鲜明对比,更显内心宁静。情感表达上,表达了诗人对湖山景色的喜爱,与友人同游的欢乐,以及在这种环境中内心的宁静和感悟到的真乐。主题思想围绕着湖山之游展开,既有对景色的描写,也有游玩中的心境和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。