谢陈少卿惠药

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
紫霞杯里注琼浆,一夕才吞药味良。
有待微躯渐康复,漫寻叔子拜神方。
译文 / 白话释义

紫色的酒杯里盛着美酒般的药汤,一个晚上刚刚服下就觉得药味很不错。期待着我这微贱的身躯渐渐康复,再从容地寻找像羊叔子那样的良方来拜谢。

注释

用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。常出现在古代诗词中,表示美好、珍贵的饮品。;微贱的身躯,是一种谦称,诗人用以指代自己。;这里可能是指羊祜,字叔子。他是魏晋时期著名的政治家、军事家。此处借指像羊叔子那样能提供神妙药方的人。

赏析

这首诗在意境上较为平和温馨,从紫霞杯盛药汤的画面描绘入手,给人一种精致且充满希望的感觉。在写作手法上,首句运用比喻,将药比作琼浆,形象地写出了药的珍贵以及诗人对药的期待,同时也侧面表现出对陈少卿赠药的感激。情感表达上,诗中充满了对康复的期待以及对赠药者的感激之情。从主题思想来看,这是一首答谢诗,通过描述服药后的感受和对康复的期待,表达出对赠药之人的谢意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。