万壑千岩，冬日潇潇清雅。是谁将、王尘轻洒。卷帘遥望，疑白云归也。何从辨、峰峦高下。
wàn hè qiān yán ， dōng rì xiāo xiāo qīng yǎ 。 shì shuí jiāng 、 wáng chén qīng sǎ 。 juàn lián yáo wàng ， yí bái yún guī yě 。 hé cóng biàn 、 fēng luán gāo xià 。
寒鸦古木，此际真堪图画。邱中人、定然闲暇。鸣琴对酒，谢尘寰车驾。赋招隐、蓬门关罢。
hán yā gǔ mù ， cǐ jì zhēn kān tú huà 。 qiū zhōng rén 、 dìng rán xián xiá 。 míng qín duì jiǔ ， xiè chén huán chē jià 。 fù zhāo yǐn 、 péng mén guān bà 。