谢赐御书诗五言十韵

宋 · 范祖禹 · 五言

原文
圣志探渊学,皇慈示至仁。
论经穷古训,锡燕比嘉宾。
天醴尧觞举,箫韶舜乐陈。
隆恩均近辅,赐札下严宸。
洒墨星辰烂,飞毫日月新。
聪明钦作后,气志俨如神。
龙马观牺迹,延陵识圣真。
受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅。
方讲三王治,思还四海淳。
顾惭愚陋识,何所补涓尘。
译文 / 白话释义

圣上的志向探究深邃的学问,皇上的慈爱显示出极致的仁德。研讨经典穷尽古代的训诫,赏赐宴饮可比待嘉宾。天赐的美酒如同尧时的酒浆高举,箫韶之乐如同舜时的音乐奏响。隆重的恩泽均及近臣,赐下书札来自威严的帝王。挥洒笔墨如同星辰闪耀,奋笔疾书使得日月如新。聪明令人钦佩作为君主,气度志向庄重犹如神明。龙马可看到伏羲的遗迹,延陵季子能识别圣人的真谛。接受收藏(御书)使陋室生辉,荣耀的际遇达到儒者的极致。正讲求三王的治国之道,思考恢复四海的淳朴风气。只是惭愧自己愚笨浅陋的见识,能有什么补益如涓埃微尘呢。

注释

精深的学问。渊,深远。;赐宴。锡,通‘赐’;燕,通‘宴’。;天降的甘露,此处指美酒。醴(lǐ),甜酒。;舜乐名。相传舜制箫韶之乐。;指皇帝居住的地方,借指皇帝。宸(chén),屋宇,深邃的房屋,北极星所在,后借指帝王所居。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀(bù),覆盖于棚架上以遮蔽阳光的草席。;儒士,旧称地方上的绅士或有声望的读书人。;夏、商、周三代之君,一般指夏禹、商汤、周武王。;细水与微尘,喻微小的事物。

赏析

这首诗整体意境庄严肃穆,充满对皇恩浩荡的崇敬之情。从写作手法上看,多处运用典故,如‘龙马观牺迹,延陵识圣真’,借龙马与伏羲的关联以及延陵季子的故事来映衬圣上的圣明,使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,前部分着重描述皇帝的圣志、皇慈、隆恩等,字里行间充满感恩与崇敬,后部分则表达自己的惭愧,觉得自己才识浅陋,难以回报皇恩,体现出一种谦卑的态度。主题思想围绕着对皇帝的歌颂以及对所受皇恩的感激,同时也反映出臣子对自身责任的思考。诗歌通过这些元素的组合,营造出一种宫廷文化背景下,臣子对君主崇敬、感恩且自谦的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。