写村舍壁

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
路转溪隅草色苍,烟霏云屋带渔乡。
鸡头叶老陂塘暗,狗脊花繁篱落香。
景物向人须品藻,太平无地不耕桑。
何时秋入丰年社,持蟹来听压酒床。
译文 / 白话释义

小路转过溪边角落,那里草色青葱,云雾缭绕着渔家的房屋。芡(鸡头)的叶子老了,池塘显得有些昏暗,狗脊花盛开,篱笆间满是花香。景物呈现在人眼前需要品鉴玩味,太平盛世里到处都是耕种采桑的景象。什么时候到了秋天丰收的社日,手持螃蟹来听那压酒的声音呢。

注释

飘扬,这里形容云雾缭绕的样子。fēi;即芡实,一种水生植物。;池塘。bēi táng;一种植物。;品评、鉴定。;泛指种庄稼与养蚕,泛指农事。;社日,古代祭祀土地神的节日。;压酒的器具,这里指压酒的声音。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写路、溪、草色、烟、云屋等,由近及远地勾勒出村舍周围的环境,‘路转’一词使画面富有动态感。颔联中‘鸡头叶老’与‘狗脊花繁’相对,一老一繁,形成鲜明对比,同时通过‘陂塘暗’和‘篱落香’从视觉和嗅觉两方面描写,使景物描写更加丰富立体。颈联则由写景转入抒情议论,‘景物向人须品藻’体现出诗人对自然景物细致入微的观察与玩味之情,‘太平无地不耕桑’描绘出太平盛世下百姓安居乐业,男耕女织的景象,表达出对太平景象的赞美。尾联以‘何时秋入丰年社,持蟹来听压酒床’这一充满生活情趣的想象结尾,‘持蟹’‘听压酒床’都是乡村生活中的乐事,进一步渲染出乡村生活的惬意,也表达出诗人对这种美好生活的向往。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清新、祥和、充满生机的乡村图景,诗中的景物描写细腻生动,组合在一起形成了一种宁静而美好的田园意境。主题思想上主要是表达对乡村生活的喜爱以及对太平盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。