谢道士竹鹤斋

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
仙房深锁白云间,君子胎仙共一山。
千个虚心雍伯玉,一丸浮顶葛洪丹。
瑶台霜莹箫声迥,珠阙风微羽驾闲。
我欲移家鸡犬畔,只疑灵境未容攀。
译文 / 白话释义

道士的仙房深深锁在白云之间,君子般的竹子和仙鹤共处一山。众多虚心的竹子就像雍伯玉一样,那空中的仙鹤如同葛洪的一粒仙丹。瑶台被霜雪映照得晶莹,箫声幽远,珠宫风轻,仙鹤的羽驾悠闲自在。我想要把家搬到这如同仙境、鸡犬相闻之处,只是怀疑这灵妙之境不容我攀登接近。

注释

鹤的别称。古代鹤被视为仙禽,传说鹤是胎生,所以称为胎仙。;指蘧伯玉,春秋时期卫国大夫,他为人十分谦虚,这里以其虚心来形容竹子。;东晋道教学者、著名炼丹家,这里以他的丹丸来比喻仙鹤的超凡脱俗。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,在这里指仙境中的建筑。;指以珍珠为饰的宫殿,也是形容仙境中的宫阙。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙房深锁白云间,君子胎仙共一山’运用了对仗手法,‘仙房’对‘君子’,‘深锁’对‘胎仙’,‘白云间’对‘共一山’,句式工整,将道士居所的神秘与竹鹤共处一山的清幽意境勾勒出来。颔联‘千个虚心雍伯玉,一丸浮顶葛洪丹’运用典故,以雍伯玉的虚心比竹子,葛洪的仙丹喻仙鹤,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘瑶台霜莹箫声迥,珠阙风微羽驾闲’通过描写瑶台、珠阙这些仙境般的场景,结合霜、风、箫声等元素,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人表达出对竹鹤斋这一充满仙气之所的向往之情。主题思想上,借对竹鹤斋的描绘,展现出对清幽、神秘、宛如仙境之地的喜爱与倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。