谢邓督府惠交藤酒至
明 · 陈献章 · 五言
原文
使来遗一樽,百金不愿易。
遇药如遇仙,奇方闻在昔。
卓哉李文公,作传甚详悉。
感公嘉惠心,何以酬公德。
但恐命不齐,服药也无益。
译文 / 白话释义
使者前来赠送一樽酒,一百金也不愿意交换它。遇到这酒如同遇到仙人,神奇的药方过去就有所听闻。卓越啊李文公,作的传记非常详尽细致。感激您美好的惠赠之心,用什么来酬谢您的恩德呢。只是担心命运不好,服用这药也没有益处。
注释
赠送。如《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;交换。如《廉颇蔺相如列传》‘秦王以十五城请易寡人之璧。’;卓,卓越、高超。哉,语气词,表感叹。卓哉即多么卓越啊。;美好的恩惠。;命运不好。齐,好、顺遂。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,以一种简洁直白的方式来讲述事件和表达情感。首联直接点明邓督府赠送交藤酒这一事件,并且强调酒的珍贵,‘百金不愿易’通过对比突出酒的价值。颔联通过‘遇药如遇仙’的比喻,写出对交藤酒神奇之处的向往,还提及以前听闻过其奇方,增加了酒的神秘色彩。颈联引用李文公作传,借助他人之事来进一步烘托交藤酒的不凡,同时也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了对邓督府惠赠交藤酒的感激之情,‘感公嘉惠心’直接抒发这种感激。然而,结尾却话锋一转,表达出一种对命运无奈之感,‘但恐命不齐,服药也无益’,使情感变得复杂起来,在感激之中又透着一丝对命运的无力感。在意境营造上,诗的前几句营造出一种因得到珍贵之物而欣喜、崇敬的氛围,后两句又陷入一种对命运的忧虑之中。主题思想上,表面是写对交藤酒的珍视以及对邓督府赠酒的感激,深层次也反映出诗人对命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。