谢董元达
宋 · 徐积 · 五言律诗
原文
鄱阳董元达,七叩樵夫门。
新菹乏三韭,浊酒欠一樽。
名言有馀理,老怀思共论。
今日复一来,刮我两眼昏。
译文 / 白话释义
鄱阳的董元达,多次敲我这樵夫的家门。新鲜的腌菜缺少韭菜之类的配菜,浑浊的酒还欠缺一樽。您的名言富有很深的道理,我这老人的心怀想要与您一同谈论。今天您又一次到来,让我这昏花的双眼一下子明亮起来。
注释
腌菜,zū;缺少;未滤的酒,也泛指酒质混浊的酒;深刻的道理;老年人的心怀
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物董元达及其前来拜访的行为,简洁明快。颔联通过‘新葅乏三韭,浊酒欠一樽’,以家中简陋的饮食条件来暗示自己生活的清苦,从侧面烘托出董元达不嫌弃自己贫寒而多次拜访的情谊。情感表达上,诗中既有对董元达来访的欣喜之情,如‘今日复一来,刮我两眼昏’,表达出董元达的到来让诗人眼前一亮,内心激动;又有对二人能够一起谈论名言哲理的期待,‘名言有余理,老怀思共论’展现出诗人对精神交流的渴望。在意境营造方面,描绘出一种简单、质朴的生活场景,贫寒的家舍、简陋的酒菜,却有挚友来访,形成一种温馨又略带清寒的意境。主题思想上,主要表达了诗人与董元达之间真挚的友情以及对精神交流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。