偕方子云偶至慈度庵

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
行行唯恐尽,意外得旃林
径草碧相引,疏钟遥可寻
听禽寒色外,啜茗小亭阴
幽静能如此,翛然似我心
译文 / 白话释义

慢慢地走着,总是担心路就到尽头了,没想到意外地发现了这片佛寺。小径上的青草翠绿,像是在牵引着我们前行,远处传来稀疏的钟声,顺着声音就能找到寺院。在透着寒意的景色里听着鸟儿鸣叫,在小亭子的阴影下品茶。这里如此幽静,和我悠然的心性很是相似。

注释

佛教语,指寺院。;喝茶。啜,饮、喝;茗,茶。;形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行唯恐尽,意外得旃林’采用了先抑后扬的手法,‘唯恐尽’制造出一种担忧路将尽而无所获的悬念,‘意外得’则将发现慈度庵时的惊喜之情表现出来。颔联‘径草碧相引,疏钟遥可寻’,视觉描写‘径草碧’与听觉描写‘疏钟遥’相结合,动静相衬,通过草的引导和钟声的指引勾勒出一幅充满诗意的画面。颈联‘听禽寒色外,啜茗小亭阴’进一步渲染氛围,寒色中听禽鸣,小亭阴下品茶,从多个角度描绘出庵中的清幽景致。从情感表达来说,诗人在诗中表达出对这一幽静之所的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种幽静、闲适的意境。主题思想上,通过描写慈度庵的所见所闻所感,表现出诗人对清幽宁静生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。