谢冯佩之次韵送盐笋
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
桃竹初疑一束开,齿牙还辨越船来
囊盛藤子新题帖,饭煮芹菹漫作堆
兴逐先春风味胜,功收斥卤雪花嵬
任渠老硬相评品,未许伶伦当管裁
译文 / 白话释义
刚看到桃竹时还以为是一束刚刚打开,用牙齿咬嚼就能辨别出是从越地船运过来的。口袋里盛着藤子(一种食物)还有新题的字帖,锅里煮着芹菜做成的腌菜随意地堆着。兴致追随着早春那风味极佳,制盐的功效收获于盐碱之地那堆积如雪的盐。任凭他人对这又老又硬(的盐笋等物)去品评,我不许乐官伶伦用律管来裁定(这里表示不被他人标准所左右)。
注释
芹,芹菜;菹,酸菜,腌菜。这里指用芹菜做成的腌菜。;盐碱地。出自《史记·夏本纪》‘海滨广澙,厥田斥卤。’;形容像雪花一样堆积得很高,嵬,高峻的样子。这里用来形容盐堆积的样子。;传说为黄帝时代的乐官,这里代指乐官或者有评判标准的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与味觉描写,‘桃竹初疑一束开,齿牙还辨越船来’,从看到桃竹的外形到用牙齿辨别其来源,生动而细致。颔联‘囊盛藤子新题帖,饭煮芹菹漫作堆’则是通过描写行囊中的物品与锅中煮的食物,画面感很强,以细节描写来丰富诗歌内容。在情感表达方面,诗人有一种闲适自得之情,对于所描述的盐笋等物充满喜爱,从‘兴逐先春风味胜’能感受到他对这种独特风味的欣赏。在意境营造上,全诗营造出一种质朴、自然且带有生活气息的意境,像一幅幅日常的生活画面展现在读者眼前。主题思想围绕着对盐笋等物的喜爱与对生活独特的品味展开,不被他人评价所左右,体现出诗人在生活中的一种洒脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。