谢郭舍人赠斑竹杖

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
感君赠我碧琅玕,尺度齐眉谅不悭。
乡日曾沾妃子泪,至今犹带鹧鸪斑。
清晨琢句花边倚,瘦影拖云月下还。
从此不忧歧路险,天台庐阜任跻攀。
译文 / 白话释义

感谢你赠给我这根斑竹杖,就像碧绿的美玉一般,长度与我的眉毛齐平想来也是不吝啬的。往昔它曾沾染过妃子的泪水,到现在仍然带着鹧鸪斑一样的花纹。清晨靠着花边构思诗句,月下拖着瘦长的影子归来。从此不再担忧岔路险峻,天台山和庐山都可以随意攀登了。

注释

本指美玉,这里比喻斑竹杖;吝啬;传说舜帝的妃子娥皇和女英,舜死后,她们伤心痛哭,泪水洒在竹子上形成斑痕,这里指代斑竹杖上的斑痕,运用典故;攀登

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达对友人赠斑竹杖的感激之情,‘碧琅玕’运用比喻手法,将斑竹杖比作美玉,形象地写出斑竹杖的美好。颔联运用典故,提到‘妃子泪’,将斑竹杖与古代传说联系起来,增添了斑竹杖的文化底蕴和神秘色彩,同时描绘出斑竹杖上鹧鸪斑似的花纹,富有画面感。颈联通过描写诗人带着斑竹杖清晨在花边琢句、月下拖着影子归来的情景,动静结合,展现出诗人高雅的生活情趣。尾联表达出因为有了斑竹杖,诗人不再害怕路途艰险,可以自由攀登名山的畅快之感,体现了诗人对斑竹杖的喜爱以及对未来游历的期待。在情感表达上,全诗洋溢着对友人赠礼的感激,同时也表现出诗人对斑竹杖的珍视。在意境营造上,诗中既有清晨花边的清幽意境,又有月下瘦影的孤寂意境,多种意境融合,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,以斑竹杖为线索,表达友情、感激以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。