谢顾未斋惠连实叠前韵

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
长卿病肺几经秋,药饵频须正倚楼。
忽枉新篇题玉井,浑如高谊借荆州。
细倾圆实珠玑乱,尚带清香玉露浮。
见说功多心独苦,采莲歌罢使人愁。
译文 / 白话释义

司马相如患肺病已经过了好几个秋天,常常需要靠着高楼服食药物。忽然承蒙您赠送题咏玉井莲的新诗篇,这就好像鲁肃出于深厚情谊把荆州借给刘备一样。仔细倾倒莲子时,圆润的果实如同珍珠般散落,莲子上还带着清新的香气如同玉露在浮动。听说莲子心中独苦但功劳很大,采莲的歌声停止后使人哀愁。

注释

司马相如的字,这里诗人以司马相如自比,司马相如有消渴疾(类似于肺病),诗人借此来暗示自己患病的状态。;这里是谦词,承蒙的意思,表示对对方赠送诗篇的感激。;传说中莲的产地,这里指代莲。;高深的情谊。;本义为珠宝、珠玉,这里形容莲子圆润如同珠玉。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如病肺来暗示自己的病弱之态,增加了诗歌的文化底蕴。颔联同样使用典故,将对方惠赠诗篇比作借荆州,巧妙地表达出对顾未斋情谊的感激。颈联通过描写莲子的‘圆实’‘清香’,从视觉和嗅觉角度进行细致刻画,把莲子的形象生动地展现出来。尾联则通过‘见说功多心独苦’一句,由物及人,把莲子心苦与人事联系起来,再加上‘采莲歌罢使人愁’,以景结情,给人一种淡淡的哀愁之感。在情感表达上,全诗充满了对顾未斋惠赠诗篇的感激之情,同时又透露出自己的病弱孤独之感。在意境营造上,诗中既有病弱之人倚楼的萧索画面,又有莲子清新美好的形象,两者相融合,营造出一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着对友人馈赠的感激以及由莲子引发的对自身境遇和人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。