写古五首 其五

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
希声少年日,劲风盘青苍
与世既不偶,投老颐山旁
蓺花静天理,濬泉发新芳
斯事古亦有,君子戒反常
译文 / 白话释义

年少的时候,有着美好的声名,强劲的风在青色的天空盘旋。既然与世间不相合,到老便在颐山之旁调养休息。种植花卉顺应自然规律,疏通泉水发出新的芬芳。这样的事情古代也有,君子要警戒不合常理的事情。

注释

美好的声名。希,美好。;不合。偶,合,此处读音为ǒu。;到老,临老。;种植,通‘艺’,读音为yì。;疏通,挖深,读音为jùn。

赏析

从文学手法来看,首联‘希声少年日,劲风盘青苍’运用了对仗的手法,‘希声’对‘劲风’,‘少年日’对‘盘青苍’,在形式上较为工整,通过描写年少时的声名和天空的劲风,勾勒出一种充满生机与力量的画面,给人以朝气蓬勃之感。颔联‘与世既不偶,投老颐山旁’则直接点明主旨,表达出与世俗不合,只能在晚年归隐颐山的无奈与超脱。颈联‘蓺花静天理,濬泉发新芳’通过描写种花和疏泉这两件事,用具体的行为来展现归隐后的生活状态,富有生活气息。从情感表达上,既有对世俗的不满与无奈,又有归隐后的宁静与安然。在意境营造方面,诗中描绘的颐山旁种花、浚泉的画面宁静而美好,体现出一种归隐田园的闲适意境。主题思想围绕着诗人的人生境遇展开,表达了与世俗不合而选择归隐的生活态度,同时也告诫人们要遵循常理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。