写怀

清 · 章甫 · 五言律诗

原文
病久如曾愈,愁多不觉添
依然姜性辣,敢比谏书严
但拙蝇头逐,休生雀角嫌
请看时序变,犹自有凉炎
译文 / 白话释义

生病久了好像曾经痊愈过,忧愁太多都没觉察到又增添了。我的个性依然像姜一样辛辣,敢于比做言辞严厉的谏书。只是笨拙地追逐着蝇头小利,不要产生不必要的嫌隙。请看季节交替变换,自然还是有凉有热。

注释

臣子向君主进谏的奏章。在古代,大臣们会将自己对朝政的看法、建议等通过谏书呈递给君主,表达对国家治理等方面的意见。;苍蝇头,常用来比喻微小的名利。这里表示诗人自己追逐的是一些小的利益。;原指雀鸟争斗,后比喻因小事而引起的争执、嫌隙。这里是说不要因为小事产生嫌隙。;凉和热,这里借指世间的冷暖变化,暗示世态炎凉的情况。

赏析

这首诗在意境上,通过对自身病久、愁多的描述,营造出一种略显压抑又带有自我坚持的氛围。从写作手法来看,诗中运用了比喻,如‘依然姜性辣,敢比谏书严’,把自己的性格比作姜的辛辣,像谏书一样严正,生动地表现出诗人刚正的个性。情感表达上,既有对自身疾病和忧愁的无奈之感,又有对自身个性的坚守以及对世情的一种豁达态度。主题思想方面,诗人通过对自身状态和性格的书写,表达了在复杂的世事中保持自我、不畏嫌隙,同时也对世间冷暖有着深刻认知的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。