写怀再用前韵
明 · 范嵩 · 七言律诗
原文
羸马驱驰几日程,山城草色夕阳明
闽关路杳鱼书断,秦岭风高雁阵横
客里逢秋谁对酒,枕边听雨独关情
自惭疏拙浑无补,欲把行藏问广平
译文 / 白话释义
瘦弱的马奔走了多少个白天黑夜的路程,山城的草在夕阳的映照下一片明亮。通往闽地的道路遥远得音信断绝,秦岭上秋风强劲大雁排成阵飞过。客居他乡恰逢秋天有谁能一起对饮美酒,在枕边听着雨声独自牵动情思。自己惭愧疏懒笨拙完全没有什么补益之处,想要把出仕与退隐的事询问广平(宋璟)那样的人。
注释
瘦弱的马。‘羸’有瘦弱、疲困的意思,常用来形容马或人身体虚弱,如《赤壁之战》中‘羸兵为人马所蹈藉’。;书信的代称。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’,后以鱼书指代书信。;指出处或行止。《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’,后人多用以指入世和出世的态度等。;指宋璟,他曾被封为广平郡公。在这里是诗人想要向他那样有见识的人询问自己的行藏问题。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘羸马’‘山城草色’‘夕阳’等意象勾勒出一幅旅途图景,‘羸马驱驰’点明行程的辛苦,‘夕阳明’又在苦中添一抹亮色,动静相衬。颔联运用了借景抒情的手法,‘闽关路杳’‘秦岭风高’写出路途的遥远与艰险,‘鱼书断’‘雁阵横’则表达出与外界音信隔绝之感。颈联‘客里逢秋’‘枕边听雨’进一步渲染客居的孤寂与惆怅,‘谁对酒’‘独关情’以反问和独字强化了这种情感。尾联‘自惭疏拙’直接表达自己的惭愧之情,‘欲把行藏问广平’则运用典故,表达出自己对前途的迷茫,不知是该出世还是入世。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、迷茫又略带一丝无奈的意境。主题思想围绕着客居的孤独、仕途的迷茫以及对自身的不满等情绪展开,情感表达真挚、深沉,将旅途的艰辛、客居的孤寂、对自身的失望以及对前途的迷茫等复杂的情感融为一体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。