谢黄全二生贺六十兼致郎君

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
二十年前绾玉华,于今劳苦问天涯。
耕田自作山中计,畏垒曾从海上夸。
洞养芝荂频绚彩,溪培桃树更开花。
一经自是青云业,凤翥翩翩即大家。
译文 / 白话释义

二十年前身系美好的玉华(此处可指代美好事物或某种身份),到如今辛苦地问询天涯之事。在山中耕田自己谋划生计,也曾在海边夸赞那像畏垒一样的地方(畏垒:传说中的山名)。山洞里养育的灵芝频繁地闪耀光彩,溪边培植的桃树再次开花。一部经书本就是通向青云(喻高位、显达)的事业,如同凤凰翩翩飞翔就能成为了不起的人家。

注释

系,盘结。如‘绾发’就是盘发的意思,在这里‘绾玉华’表示身系美好的事物或身份。;传说中的山名。在诗中用以指代某个地方,可能是作者心中有着特殊意义的地方。;灵芝。在诗中描写山洞里的灵芝频繁闪耀光彩,是田园生活中美好事物的一种体现。

赏析

从文学手法上看,首联‘二十年前绾玉华,于今劳苦问天涯’通过今昔对比,将往昔的美好与如今的劳苦形成鲜明对照,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘耕田自作山中计,畏垒曾从海上夸’描绘出一种田园生活的画面,‘畏垒’的运用增添了一种古朴、神秘的色彩,可能引用了相关的典故,使得诗句富有文化底蕴。颈联‘洞养芝荂频绚彩,溪培桃树更开花’则是写景状物,‘芝荂’与‘桃树’的描写细腻生动,且富有生机,以景衬情,暗示自己虽然处于田园生活,但依然有着美好的事物相伴。尾联‘一经自是青云业,凤翥翩翩即大家’运用比喻手法,将研读经书比作青云之路,以凤凰飞翔比喻美好的未来,表达出一种积极向上的期望。情感表达上,全诗既有对往昔的怀念,又有对现在田园生活的安然自适,还有对未来的憧憬。在意境营造方面,诗中通过描绘田园中的山洞、芝荂、溪流、桃树等景象,营造出一种清幽、闲适而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着人生的经历展开,从过去到现在,再到对未来的展望,体现出一种豁达、积极的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。