谢黄西村惠安南棕竹杖

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
惠我棕竹杖,来从九真烟。
亭亭方百节,踽踽已多年。
忆岳重游易,过桥得影先。
夕阳筋骨好,醉入杏花边。
译文 / 白话释义

你惠赠我棕竹杖,它来自九真的烟霞之地。棕竹杖亭亭直立有着众多竹节,孤孤单单已经过了许多年。回忆起再次游览山岳很容易,过桥的时候它先有了影子。在夕阳下这棕竹杖筋骨依然很好,我带着它醉入杏花盛开之处。

注释

古代郡名,在今越南北部。;形容独自走路孤零零的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘惠我棕竹杖,来从九真烟’直接点明棕竹杖的来源,采用了直叙的手法。颔联‘亭亭方百节,踽踽已多年’中,‘亭亭’描写棕竹杖的外形挺拔,‘踽踽’则赋予其孤独的人格化形象,这里运用了拟人的手法。在情感表达方面,诗人对棕竹杖既有得到馈赠的欣喜,又有对棕竹杖经历岁月的一种感慨。在意境营造上,通过‘九真烟’‘夕阳’‘杏花边’等意象,构建出一种悠远、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着棕竹杖展开,既有对棕竹杖本身的描述与喜爱,也借棕竹杖表达自己的生活态度与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。