谢惠酒

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
山径雪深樵未归,茅檐烟冷午未炊。
黄精无苗菜甲没,筠篮竹箬冰淋漓。
松烟细火养昼坐,瓶笙妙音儿女嬉。
窗下冻鸡声喔咿,谁家酒香入疏篱。
译文 / 白话释义

山间小路积雪深厚,打柴的人还没有归来,茅草屋檐下炊烟清冷,中午了还没有做饭。黄精不见苗,菜芽也被雪埋没,竹篮和竹叶被冰雪弄得湿漉漉的。用松枝小火取暖闲坐白日,瓶中笙音美妙孩子们在嬉戏。窗下冻得发抖的鸡喔喔鸣叫,不知是谁家的酒香飘入稀疏的篱笆。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];一种药用植物。;菜初生的叶芽。;竹篮。[yún lán];竹叶。[ruò];古时以瓶煎茶,将沸水倒入瓶时发出的声音类似笙簧之声,这里指一种妙音。;鸡叫声。[ō yī]

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、静谧而又略带生活气息的氛围。通过描写山径雪深、茅檐烟冷、黄精无苗、菜甲被没等景象,描绘出冬季严寒且略显萧索的乡村图景。在写作手法上,运用了白描的手法,如实勾勒出眼前所见之景,如‘山径雪深樵未归,茅簷烟冷午未炊’,不加修饰地展现出乡村生活的场景。诗中的情感表达较为复杂,有对生活艰辛的隐隐表露,如中午还未炊,食物难寻等描写,也有在艰难生活中对生活乐趣的捕捉,像听到瓶笙妙音时儿女嬉闹的场景。主题思想围绕着乡村冬季的生活百态展开,展现出一幅质朴的乡村生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。