谢监丞子长雪中四绝 其一
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
水花翦翦坠同云,万里横陈似画坤
不见银杯兼缟带,知谁肯访席为门
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬如同从低垂的阴云飘落,万里大地银装素裹就像一幅展开的画卷。看不到饮酒赏雪的人(用银杯喝酒、系着白色的衣带),不知道谁还会像袁安那样安贫乐道、坚守操守等待客人来访(以雪为席当作门)。
注释
形容风轻微而带寒意,这里形容雪花飘落的轻柔姿态。;阴云;彤云,下雪前的乌云。;白色生绢制的带子。这里指代高雅的赏雪人服饰的一部分,象征着高雅的赏雪活动。;用袁安卧雪典故,东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,洛阳令按行至安门,见而贤之,举为孝廉,这里表示安贫乐道,坚守操守等待客人来访。
赏析
从意境上看,此诗前两句描绘出一幅壮阔的雪景图。'水花翦翦坠同云','翦翦'一词写出雪花飘落的轻盈姿态,'同云'点明天气阴沉下雪的环境,给人一种静谧又宏大的感觉;'万里横陈似画坤'则将视野拓展到万里之遥,把雪景比作展开的画卷,大地如同画卷一般被白雪覆盖,意境开阔辽远。在写作手法上,前两句运用了比喻和描写的手法,生动形象地写出雪的状态和雪景的壮观。后两句情感有所转折,'不见银杯兼缟带,知谁肯访席为门',这里运用典故,通过今昔对比,表达出一种对往昔赏雪之人的怀念以及对当下世态的感慨。往昔或许有雅士在雪天饮酒赏雪,如今却不见这样的人,也暗示出一种高洁品质难寻的惆怅之情。主题思想上,既描绘了雪景,又借雪景表达出对世态人情的看法,以及对坚守高洁品质的向往与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。