原文

春花秋月忒有情，龙钟那容等闲度

欣闻红螺寺景佳，邀朋访友联袂去

及门森森碧万竿，耸立千尺蕃琅玕

翠径深幽红尘净，泠风一洗清肺肝

干青沟黄皮色复，模形遂名金镶玉

祇园豪侈地布金，佛土宁犹未免俗

抠衣折腰攀玉阶，长坡斜平尤崔嵬

殿前两株古银杏，雌雄分峙长相偕

雄株灿灿花千朵，雌株累累无花果

俨然齐眉敬如宾，兼容互补同婀娜

殿后迥立平顶松，如张天幕如云浓

更著巨藤附伟躯，夭矫回旋如盘龙

雷砰雨瀑不飞去，磊落岂肯潜其踪

密铺万颗紫玛瑙，竟令苍天为改容

应谢法雨匀沾濡，此处始得美如此

目迷神怡难尽言，擢尤媚吾主人耳

译文 / 白话释义

春天的花朵和秋天的月亮格外有情，衰老的身躯哪能轻易虚度。欣喜地听闻红螺寺景色绝佳，邀请朋友一起结伴前往。来到寺门，看到万竿竹子郁郁葱葱，高高耸立着千尺的碧绿竹子。翠绿的小径幽深寂静，红尘的喧嚣被洗净，清冷的风一下子洗净了肺腑。干青色和黄色的树皮相互交错，形成了独特的‘金镶玉’模样。祇园之地奢华地铺满黄金，佛土之地难道还能避免世俗吗？提起衣襟弯腰攀登玉石台阶，长长的山坡倾斜且平坦，尤其高大险峻。殿前有两棵古老的银杏树，雌雄分别屹立，长久相伴。雄树花朵灿烂如千朵，雌树果实累累却没有花。它们就像夫妻相互敬重，相互兼容互补，同样婀娜多姿。殿后高高挺立着平顶松，如同张开的天幕，像云彩一样浓密。还有巨大的藤萝附着在它雄伟的身躯上，蜿蜒盘旋如同盘龙。雷声轰鸣、雨水瀑布般落下却不飞走，磊落的它怎肯隐藏自己的踪迹。密密地铺满了万颗紫色玛瑙，竟然让苍天为之改变容颜。应该感谢佛法的雨水均匀地滋润，这里才得以如此美丽。眼睛迷醉，心情愉悦，难以用言语表达，特别赞美我的主人。

注释

太、很，程度副词，表示超出一般的程度。；形容年老体衰、行动不灵便的样子。这里指作者自己年老。；形容树木繁密的样子，这里形容竹子的茂密。；清凉的风，给人一种清爽的感觉。；佛教用语，指佛教圣地。这里指红螺寺。

赏析

文学手法方面，运用了大量的比喻和拟人手法，如将银杏树比作夫妻，将藤萝比作盘龙，生动形象地描绘了景物的特点。情感表达上，通过对红螺寺美景的描绘，流露出作者的欣喜和赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然之美与人文之美的融合，以及对美好生活的向往。

主题与意象

写景赞美抒情自然佛境

偕剑川小丹走访怀柔春江月遂蒙导游红螺寺