谢江倅

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
病叟在所收,越已为高义。
就而饮食之,盛具烦亲致。
让榻行殊礼,朋酒代贿币。
非徒追古风,兼使奉时祭。
译文 / 白话释义

病弱的老人被收留,这在越地已经是很高尚的义举了。靠近他给他提供饮食,还亲自送来丰盛的食物。让出床榻以特殊的礼节相待,用两樽酒来代替财物。这不仅仅是追慕古代的风尚,同时也能让他供奉按时的祭祀。

注释

副的,辅助的,这里指副职官员。cuì;年老的男人。sǒu;特殊的礼节。;财物。古时以束帛为祭祀或赠送宾客的礼物,称币;贿,财也。;古代的风俗习惯,多指质朴的生活作风。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,平铺直叙地叙述事件,没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看,字里行间透露出对‘江倅’的感激与赞赏之情。通过描述‘江倅’收留病叟、提供饮食、让榻行礼、送酒代币等行为,生动地展现出‘江倅’的高义。在意境营造上比较平实,直接勾勒出‘江倅’行义事的画面。主题思想明确,旨在歌颂‘江倅’乐于助人、尊崇古风的美好品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。