谢蒋颖叔
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
吟翁未去水云闲,坐假虚名屈上官。
忽似仰山心貌竦,更思言事骨毛寒。
绣衣自可招黄绶,星弁须来对鹖冠。
莫怪开门迎候早,今冬无雪卧袁安。
译文 / 白话释义
吟诗的老人尚未离去,水云自在悠闲,徒有虚名屈就上官之位。忽然像是仰山一样心中感到惊悚,又想到直言进谏便觉骨寒毛竖。您身着绣衣(指御史之服)自然可以招来佩戴黄绶(指下级官员)之人,戴着星弁(指官员的帽子)应该来与我这隐居之人相对。莫要奇怪我早早开门迎候,今冬没有下雪,我如同卧在袁安的境地(指贫困但高洁)。
注释
吟诗的老人,此处为诗人自指。;凭借,借助。;屈就。;sǒng,惊悚,惶恐。;指御史之服,代指御史。;黄色的印绶,代指下级官员。;指官员的帽子,代指官员。;隐士之冠,代指隐士。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里借指自己贫困但高洁的处境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘袁安’之典,丰富了诗歌的内涵,使表达更为含蓄委婉,也让读者能联系典故理解诗人的处境和心境。在情感表达方面,诗人通过‘坐假虚名屈上官’等句表达了一种对自身处境的无奈之感,‘骨毛寒’又体现出在仕途或者世事面前的担忧和不安。在意境营造上,‘吟翁未去水云闲’描绘出一种宁静闲适的氛围,与诗人内心的复杂情绪形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人与蒋颖叔之间的关系、诗人自身的境遇以及自己的心境展开,展现了诗人在官场或者人际交往中的复杂心态,既有不甘、无奈,又有对自身高洁品质的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。