谢检阅牟存叟袖启相访

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
井络西瞻劫火残,天涯执手语含酸。
乡人为把子虚诵,国典能推良吏难。
老我栖迟同燕雀,送君翔翥上鸳鸾。
长风借与还乡便,犹喜白鸥盟未寒。
译文 / 白话释义

向西遥望蜀地,那里刚刚经历战火,一片残破景象。远在天涯相逢执手,话语中饱含酸楚。同乡人把我当作司马相如那样有才华的人来传颂,但在国家典章制度下推举出优秀的官吏是很难的。我像燕雀一样碌碌无为地安居,送你如鸳鸾一样振翅高飞。愿长风借给你还乡之便,还高兴与白鸥的盟誓依然未被忘却。

注释

泛指蜀地。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战争战火。;游息,这里指安居。qī chí;飞翔。zhù;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐者的生活,这里表示对旧情和高洁志趣的坚守。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蜀地的劫后景象和两人相见时的辛酸话语,营造出一种凄凉、感伤的氛围,‘井络西瞻’点明地点,‘劫火残’以简洁的词语勾勒出战争后的破败,‘语含酸’直接写出人物的情绪。颔联运用典故,‘子虚诵’以司马相如作《子虚赋》的典故自比,表达自己虽有才华却未得重用,而‘良吏难’则反映出对当时官场现实的一种感慨。颈联以‘燕雀’和‘鸳鸾’对比,将自己的碌碌无为与友人的飞黄腾达进行鲜明对照,形象地表现出两人不同的境遇。尾联‘长风借与’是一种美好的祝愿,‘白鸥盟未寒’则表达出自己虽处于不同境遇,但对旧友情谊和内心高洁志趣的坚守。情感表达上,全诗既有对友人高升的祝福,又有自己怀才不遇的感伤,还蕴含着对旧情的珍视。在意境营造上,诗中既有劫后残景的凄凉,又有友人分别时的惆怅,整体意境悠远而略带伤感。主题思想围绕着友情、仕途境遇和对往昔的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。