携家游东园

宋 · 陈襄 · 七言绝句

原文
红塔寺前千顷稻,青山门外百家村
年丰米贱无公事,不惜时来倒一樽
译文 / 白话释义

携带家人游览东园,红塔寺前有着千顷的稻田,青山门外是众多人家的村落。年成丰收米价低廉又没有公事缠身,不惜花费时间前来畅饮一杯。

注释

地积单位,一百亩为一顷。;古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单勾勒出红塔寺、千顷稻、青山门、百家村等景象,简洁而生动地描绘出一幅田园风光图。在情感表达方面,诗中透露出诗人的闲适惬意之感。年丰米贱且无公事烦扰,这让诗人可以尽情享受这美好的时光,不惜前来饮酒,表达出对这种悠然自在生活的喜爱与满足。在意境营造上,前两句通过对田园景色的描写,构建出一种宁静、祥和、富足的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与享受,在忙碌的世事之外,诗人在田园风光和宁静生活中找到了心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。