谢君植矮梅百许株蟠屈如轮腊至皆著花洒洒可爱

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
孤竹低回首阳下,许由偃蹇箕山巅
谢君雅有林泉趣,种得江梅如二贤
南州腊月温和早,頼有冰花除热恼
鳞差百树夹径明,似过山阴雪中道
译文 / 白话释义

感谢您种植了大约一百株矮梅,枝干弯曲如轮盘,到腊月时都开花了,洒脱可爱。孤竹君在首阳山下低头(坚守气节),许由在箕山山顶高傲不凡。感谢您很有林泉间的雅趣,种得江边的梅花如同这两位贤人。南方的腊月温和得早,全靠冰花(梅花)驱除燥热烦恼。众多的梅树像鱼鳞般排列在道路两旁,明亮耀眼,就好像走过山阴的雪中道路。

注释

盘曲,曲折。蟠,pán。;长出花蕾或花朵。著,zhuó。;高傲。偃,yǎn;蹇,jiǎn。;同‘赖’,依靠。頼,lài。;像鱼鳞般依次排列。差,cī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有高洁之感的氛围。前两句通过引用孤竹君和许由的典故,以孤竹君在首阳山下坚守气节,许由在箕山的高傲不凡来衬托梅花如同这两位贤人般的高洁品性,运用了用典的写作手法。诗中描述友人种植的百株矮梅,腊月开花洒洒可爱,又以‘鳞差百树夹径明’描绘出梅树排列于道路两旁的壮观景象,同时将其与山阴雪中道相比,从视觉上给人以美感,这是运用了比喻和联想的手法。情感表达上,既有对友人种植梅花雅趣的感谢与赞赏,也有对梅花高洁品性的喜爱。主题思想上,通过对梅花的描写与对贤人的联想,表达出对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。