谢客

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
客舫初辞岸,主翁仍在床。
十年今转数,一饭故难偿。
竹杪风生汗,天边雨送凉。
所思黄叔度,岁晚得同堂。
译文 / 白话释义

客人乘坐的船刚刚离岸,主人却还躺在床上。十年光阴如今反复回想,一顿饭的恩情所以难以偿还。竹林梢头起风让人出汗,天边降雨送来清凉。心中思念着黄叔度,到了晚年能够同处一堂。

注释

辞谢客人,这里可能有送别客人后的感怀。;竹枝的末梢。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘客舫初辞岸,主翁仍在床’的对比描写,一动一静,一离一留,画面感很强。颔联‘十年今转数,一饭故难偿’,运用数字‘十年’和‘一饭’,将时间的长久与恩情的难忘形成对照,深化了情感。在情感表达方面,既有对友人离去的不舍,又透露出对往昔时光和友情的珍视,以及对未能很好回报友人恩情的愧疚。在意境营造上,颈联‘竹杪风生汗,天边雨送凉’描绘出一幅竹林中风雨欲来的画面,竹梢起风,天边雨来,在这样的环境下烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上,主要围绕友情展开,有对友情的回顾、珍惜以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。