谢客
明 · 陈献章 · 五言
原文
客舫初辞岸,主翁仍在床
十年今转数,一饭故难偿
竹杪风生汗,天边雨送凉
所思黄叔度,岁晚得同堂
漾漾湖侵岸,萧萧风引旗
问儿打鼓处,是客发船时
鬻屦时将暮,迎门俗久衰
秖应巢许辈,掩口笑人痴
译文 / 白话释义
客人乘坐的船刚刚离岸,主人却还在床上。十年时光如今像在眼前回转计数,一顿饭的恩情却难以报答。竹林顶端风吹过似有汗意(此句表意较模糊,或为特殊情境下感受),天边的雨带来凉爽。思念起黄叔度(东汉贤士),年末得以共处一堂。湖水荡漾漫上岸边,风声萧萧吹动旗帜。问孩子打鼓的地方,正是客人出发乘船的时候。卖鞋的时候即将傍晚,迎门待客的风俗已经长久衰落。只是那些巢父、许由之类的隐士,大概会掩口笑人痴傻吧。
注释
竹枝的末梢。;东汉贤士黄宪,这里指代贤德之人。;卖鞋。鬻,卖;屦,鞋。;巢父和许由,古代的隐士,代表超凡脱俗之人。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙述与描写相结合。前几句通过‘客舫初辞岸,主翁仍在床’等叙述,简单勾勒出主客分别的场景,后几句如‘竹杪风生汗,天边雨送凉’则是描写,以景衬情。在情感表达方面,既有对时光易逝、人情难偿的感慨,如‘十年今转数,一饭故难偿’,又有对世风日下的叹惋,像‘鬻屦时将暮,迎门俗久衰’。在意境营造上,诗中描绘了湖岸、旗帜、竹林、风雨等景象,营造出一种略带萧索和怅惘的意境。主题思想上涉及到人情世故、世风变化以及对贤人的思念等多个层面,表达出诗人对生活、社会现象的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。