谢类庵惠山菜数色

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
戢戢云能把,盈盈露带漙。
琅玕难比色,苜蓿正虚盘。
百事俱堪做,千金欲报难。
偏惭名未识,细捡国风看。
译文 / 白话释义

众多(的惠山菜)如同云朵般可以把握,盈盈欲滴带着晶莹的露珠。其色泽连美玉都难以相比,苜蓿与之相比也显得盘中空空(不如惠山菜)。惠山菜可做的菜肴很多,即便用千金也难以报答(它的美味)。只是惭愧于(惠山菜)名声不被人所知,只能仔细查看《国风》(来找寻它的踪迹)。

注释

密集众多的样子。;露水多的样子。;似玉的美石。;一种植物,此处用来作比较。

赏析

从文学手法上看,首联‘戢戢云能把,盈盈露带漙’运用了比喻的手法,将惠山菜比作云朵,生动地写出了惠山菜的繁茂,‘带漙’的露珠描写又增添了其鲜嫩欲滴的感觉。颔联‘琅玕难比色,苜蓿正虚盘’使用对比,以琅玕美玉和苜蓿来对比惠山菜,突出惠山菜色泽的出众。在情感表达方面,诗人通过‘百事俱堪做,千金欲报难’表达了对惠山菜的喜爱与赞美之情,认为惠山菜可以做成很多美食,其美味千金难报。在意境营造上,诗中描绘出惠山菜鲜嫩、色泽美丽的画面,充满了清新自然之感。主题思想上,这首诗主要是对惠山菜的赞美,同时也表达出惠山菜不被大众熟知的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。