偕梁兰溪谒白云师祠
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
绝磴攀缘尽日同,白云递递出空蒙。
惊心杰阁宫墙迥,着脚当门石路通。
满地渔樵饶我老,半空凫舄属谁雄。
驱车且勿论迟早,万里天衢咫尺中。
译文 / 白话释义
一整天都一同在陡峭的石阶上攀登,白云层层从空蒙之处出现。令人惊心的高阁与宫墙相隔甚远,立足之处门前的石路畅通。满地的渔人和樵夫使我可以自在终老,半空中的仙鞋又属于谁这般英雄。驱赶着车子先不要谈论早晚,万里的大路近在咫尺之间。
注释
极陡峭的石级;连续不断貌;高阁;仙鞋。后常以‘凫舄’指县令,这里可理解为一种超凡之物。;天空广阔,任意通行,这里指大路
赏析
从文学手法上看,首联‘绝磴攀缘尽日同,白云递递出空蒙’通过描写攀登绝磴和白云出现在空蒙之中的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。‘递递’二字生动地描绘出白云层层出现的状态。颔联‘惊心杰阁宫墙迥,着脚当门石路通’运用对比手法,‘杰阁宫墙迥’写出建筑的高大和距离感,‘当门石路通’则体现出一种近在眼前的通达,一远一近,一隔一通,形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的惊叹,又有一种对自身归宿的思考,如‘满地渔樵饶我老’表达出一种想要在渔樵生活中安度晚年的想法。在意境营造上,全诗营造出一种既空灵又带有对世事思考的意境,空蒙的白云、高耸的杰阁宫墙、脚下的石路等景象相互交融。主题思想上,诗人通过登山谒祠的所见所感,传达出对自然、对人生归宿以及对眼前事物的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。