偕廉公亮游钟山

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
十里松风吹酒醒,马头云气碧层层。
空山落叶时闻雨,古㙮疏林夜上灯。
胜地几逢今日会,旧游却忆向年曾。
知君五老峰前去,应有新诗寄病僧。
译文 / 白话释义

十里的松风把酒醉吹醒,马头上的云气呈现出层层碧色。在空寂的山中,落叶时能听到雨声,在古老的寺庙和稀疏的树林里,夜晚点起了灯火。这名胜之地多次遇到今天这样的聚会,过去的游玩却回忆起往年曾经来过。知道你要去五老峰前,应该会有新的诗作寄给生病的僧人。

注释

松林间吹过的风,常给人以宁静、清幽的感觉。在古代文学中常被用来营造氛围。;马的头部,这里指骑马行进时马的前端部分,常作为观察周围环境的视角。;空旷的山谷,强调了山中的寂静和空旷,给人一种宁静致远的感觉。;秋天树叶飘落,常象征着季节的更替和生命的消逝,在这里增添了一种凄凉的氛围。;古老的寺庙,‘㙮’同‘寺’,在古代文学中常与山林景色相结合,体现出一种古朴、宁静的氛围。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘十里松风’是动景,‘马头云气碧层层’是静景,二者相互映衬,营造出宁静而悠远的意境。情感表达方面,通过描绘山中的景色,流露出对自然美景的喜爱和陶醉之情,同时也有对旧游的怀念以及与友人相聚的愉悦。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,让人仿佛置身于山中,感受到大自然的魅力。主题思想上,以游钟山为契机,表达了对自然和友情的赞美与珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。