谢李端明惠李翰林集

长江汉水滔滔流去永不回还，能有几人留下诗名流传世间。必须用千斛的清水来洗涤心灵，莫让胸怀之中生出丝毫尘埃。我喜爱那狂放不羁的李白，与鸥鹭相混同谁会猜忌嫌猜。一生的事业都在饮酒之中，富贵对于我来说又算得了什么。在长安街市上沉醉叫都不醒，醉眼朦胧缓缓为君王睁开。在金銮殿上挥笔如驱散云雾，气势使权贵佞幸之人如同奴仆。在诗坛独领风骚千年之久，胜过扬雄、司马相如，讥笑邹阳、枚乘。被贬长流夜郎得以不死，定然知道是上天怜惜其才华。文采到现在仍然没有泯灭，后代子孙的气概何等高大雄伟。醒来感叹世间士人少有骨气，慷慨立志想要挽救衰败的风气。刊印传布家集流行于天下，使顽廉懦立它可作为媒介。分发赠送也惠及贫寒之士，使者都踏破了我阶前的苔藓。精神相交不等读完诗集，恍惚间好像李白骑鲸来到瑶台。酒兴正浓但日落酒已不够，还要牵引银河灌注到玉杯之中。唉，世风狭隘实在令人悲哀，我若不是这样的人谁能与我作伴。早晨游览蓬莱仙山晚上到方丈，来来去去相互追随翱翔于九天。

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音hú。；古代对低级奴隶的名称。音tái。；讥笑。音hāi。；曾孙或玄孙等后代。；醒后说话。；指高尚的节操可以激励人振奋向上。；‘蓬门荜户’的略语，比喻穷人住的房子。

这首诗从多个方面对李白及其诗歌成就进行了赞美。在文学手法上，多处运用夸张的手法，如‘要须洗以千斛水，莫令胸臆生纤埃’，用千斛水来形容心灵应保持的纯净，极言李白诗歌境界的超凡脱俗。情感表达上，诗人对李白充满了崇敬与热爱之情，从‘清狂我爱李太白’一句就直白地表达出来。在意境营造上，通过描写李白的种种事迹和形象，如‘长安市上唤不醒，醉眼徐为君王开’等句，构建出一个潇洒、豪放、蔑视权贵的诗人形象意境。主题思想方面，不仅表达对李白的赞美，也通过‘寤言世士少风骨，慨然力欲扶衰颓’表达出对世风日下、士人缺乏风骨的不满，希望借李白的诗集来激励世人，挽救颓风。诗中还通过对李白文采得以流传、子孙气象不凡等描写，侧面烘托出李白的伟大。