谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
灌园如结庐,畦蔬如养雏。
敏耘斯易壮,稍堕或攘羭。
卖菜厌求益,得酒聊歌呼。
醒来北窗下,解衣诵潜夫。
译文 / 白话释义
浇灌田园就如同构建庐舍,园中的菜畦如同养育幼雏。勤勉耕耘就容易茁壮生长,稍有懈怠或许就会丧失美好。卖菜时讨厌过度求取利益,得到酒时姑且高歌欢呼。在北窗下醒来,解开衣服诵读《潜夫论》。
注释
浇灌,灌溉。;田园中分成的小区,此处作名词动用,意为在畦间种植。;幼鸟,这里指幼嫩的菜苗,有培育的含义。;勤勉地耕耘。敏,勤勉。耘,耕耘。;攘,失去;羭,本义为母羊,这里可引申为美好、有利的东西。;追求更多的利益。;指《潜夫论》,表达诗人的一种精神寄托。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘灌园’比作‘结庐’,‘畦蔬’比作‘养雏’,形象生动地写出了田园生活的状态。颔联中‘敏耘’与‘稍堕’形成对比,强调了勤勉与懈怠所带来的不同结果,富有哲理。情感表达上,诗人描绘出一种安于田园、淡泊名利的情怀,从‘卖菜厌求益’能看出对利益的淡薄态度。在意境营造方面,通过对田园劳作、饮酒高歌、北窗下醒来等场景的描写,勾勒出一幅闲适自在的田园生活画卷。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种生活的喜爱以及在田园生活中追求的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。