偕眉叔访李㤅伯民部四鼓出北郭宿缦雅堂

清 · 曹寿铭 · 五言

原文
解榻剧情话,殚襟开朋尊。
村????及新熟,味酽寒不棱。
霜气压疏屋,菊影凉初镫。
诗论抉纤谬,至诣穷元根。
吾道外荣落,所契在苔岑。
清风泠然来,竹外鸣茶笙。
译文 / 白话释义

铺开床榻尽情畅谈心里话,敞开胸怀畅饮朋友的美酒。村中刚酿好的酒,味道醇厚寒冷也不觉得凛冽。寒霜的气息笼罩着稀疏的房屋,菊花的影子在初亮的灯下显得清冷。探讨诗歌辨析细微的谬误之处,探究最深奥的根本之处。我的人生之道超脱于荣耀与衰落之外,所契合的在于志趣相投的朋友。清凉的风吹拂而来,竹林外传来煮茶的声音。

注释

殚,竭尽;襟,胸怀。殚襟在这里表示敞开胸怀。;篘,这里指用篾编成的滤酒器具,村篘即指村中酿造的酒。;浓,味厚,这里形容酒的味道醇厚。;同'灯',这里指初亮的灯。;剔出,剜出,这里有辨析、剖析的意思。;细微的谬误。;最高的造诣、境界。;根本,根源,这里指诗歌最本质的东西。;晋郭璞《赠温峤》诗:'人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。'后以'苔岑'指志同道合的朋友。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事、写景与抒情议论相结合。开篇通过'解榻' '殚襟'等动作描写,展现出与友人相聚时的亲密与惬意,直接切入相聚的场景。在描写村酒时用'味酽寒不棱',从味觉的醇厚写出酒的品质,同时借寒夜饮酒而不觉得寒冷侧面烘托出与友人相聚的温暖氛围。'霜气压疏屋,菊影凉初镫',通过霜气、疏屋、菊影和初亮的灯等意象营造出一种清冷孤寂却又富有诗意的意境,为后文的抒情议论做铺垫。诗中情感表达丰富,既有与友人相聚时的喜悦之情,如对饮酒畅谈场景的描绘;又有对诗歌艺术深入探讨的认真态度,'诗论抉纤谬,至诣穷元根'显示出对诗歌艺术的执着追求;还表达出超脱世俗荣落的旷达情怀以及对知音的珍惜之感,'吾道外荣落,所契在苔岑'体现出对自身精神追求的坚守和对志同道合朋友的重视。主题思想围绕着与友人的相聚交往,涉及到诗歌艺术、人生态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。