谢南陵折赠牡丹十头咸楼子重瓣

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
王花折送出朱门,国色俄临处士村。
推积宝增春照耀,传看直至日黄昏。
先抡上萼围诗卷,巳拚清香费酒樽。
见说陈思才八斗,洛阳真谱许同论。
译文 / 白话释义

珍贵的牡丹花被折下送出富贵人家的大门,有着国色的牡丹不久来到了我这处士居住的村落。花朵堆积如同珍宝,增添了春天的光彩,人们相互传看直到黄昏时分。先挑选上部的花萼来围绕诗卷,已经甘愿让清香在酒樽间耗费。听说陈思王曹植才高八斗,这洛阳牡丹的真正图谱也许可与他同论。

注释

一种牡丹的品种。这里应指牡丹花朵的形态,类似楼子状。;本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人自指。;挑选,读音为lūn。;舍弃,不顾惜,读音为pàn。;指陈思王曹植,曹植以才高著称,这里用来衬托牡丹的高雅不凡,仿佛只有曹植的才华才能与牡丹相提并论。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,‘朱门’与‘处士村’相对,形成富贵与清寒的反差,强调牡丹从富贵之地来到处士居所的情境。颔联‘推积宝增春照耀’,通过视觉描写,将牡丹比作珍宝,写出牡丹的艳丽珍贵,且‘传看直至日黄昏’从侧面表现出人们对牡丹的喜爱与好奇。颈联中‘先抡上萼围诗卷,巳拚清香费酒樽’,从动作描写入手,先挑选花萼来围绕诗卷,为了这清香甘愿在酒樽中耗费,体现出诗人对牡丹的珍视,有一种诗意的生活情趣。情感表达上,诗人得到牡丹后充满惊喜与喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对牡丹美貌的欣赏,还有对牡丹所代表的高雅情趣的追求。在意境营造上,整首诗描绘出一幅牡丹来到处士村后,众人赏牡丹、诗人以牡丹入诗酒的画面,充满了闲适、高雅的意境。主题思想围绕着牡丹展开,展现牡丹的美丽动人、备受喜爱,以及牡丹在诗人生活中所带来的高雅意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。