谢南雄林太守郊饯
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
先生饯我七松堂,风送松花入酒觞
四海幸逢真骨肉,百蛮应识远冠裳
歌成喜有清风在,醉后何妨古道长
欲谢次公惭不尽,便须挥翰写甘棠
译文 / 白话释义
先生在七松堂为我饯行,风把松花吹入酒盏之中。四海之内有幸遇到如同真兄弟般的人,偏远地区的各族百姓应该也能认出我这远方来的官员服饰。吟成诗歌高兴有清正的风尚存在,醉了之后又何妨在这古老的道路上走得长远些。想要感谢您(次公代指林太守)却惭愧自己做得不够,那就必须挥笔写下赞美的篇章。
注释
设酒食送行;古代南方少数民族的总称,这里泛指偏远地区的各族百姓;官员的服饰,这里代指官员身份;木名。即棠梨。《诗·召南》有《甘棠》篇,是一首赞美召伯的诗。这里用来表示对林太守的赞美
赏析
这首诗在意境上,通过‘风送松花入酒觞’这样的描写营造出一种清幽雅致的饯别氛围。在写作手法上,首联直接点明饯别的地点和独特的场景,以景入情。颔联‘四海幸逢真骨肉’运用比喻的手法,把林太守比作真兄弟,表达出两人之间真挚的情谊,同时提到‘百蛮应识远冠裳’,从更广阔的范围暗示自己的身份与影响。颈联‘歌成喜有清风在’,借‘清风’表达对清正风尚的喜爱与向往,‘醉后何妨古道长’则有一种豁达洒脱之感。情感表达方面,诗中既有对林太守的感激之情,如‘欲谢次公惭不尽’,又有与友人分别时的不舍以及对友情的珍视。主题思想围绕着饯别展开,在饯别之中体现出友情、感恩以及诗人的情怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。