谢宁寺丞惠希夷罇

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦
能斟时事高擡手,善酌人情略拨头
画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流
悟来不必多言语,赢得清闲第一筹
译文 / 白话释义

仙掌峰的山峦险峻而没有边际,陈抟(希夷先生)离去之后就再也没有与他相匹敌的人了。这个酒樽能斟满对时事的洞察,高高举起;善于斟酌人情世故,略微拨转(酒樽)即可。想画虎却没画成但心中壮志仍在,为麒麟不被赏识而悲叹泪水横流。领悟之后不必说太多的话,赢得了清闲才是首要的。

注释

伴侣、同类,读作chóu。;同‘抬’,使升高,读作tái。;转动(此处为对酒樽的动作描写)。;比喻好高骛远,一无所成,也比喻模仿不到家,反而不伦不类。出自东汉·班固等《东观汉记·马援传》。;为麒麟不被赏识而悲叹,出自《春秋》等古籍中关于麒麟出现但被误解等记载,表达不被理解、怀才不遇的悲哀。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将仙掌峰峦的峭拔与希夷之后再无匹敌之人相对比,突出希夷的独特。颔联采用拟人的手法,赋予酒樽能斟时事、酌人情的能力,生动形象地写出酒樽仿佛能洞悉世间百态。颈联运用典故,‘画虎不成’‘悲麟’都是有丰富文化内涵的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时表达出一种壮志未酬和怀才不遇的感慨。在意境上,诗中既有对仙掌峰峦的壮阔描写,又有对希夷先生的缅怀之情,还有一种对世事、人情的喟叹,意境雄浑而又略带惆怅。在情感表达方面,既有对希夷先生的崇敬,又有自身壮志难酬的悲叹,还有一种对清闲生活的向往。主题思想上,通过对希夷先生的怀念,结合典故表达自己在世间的境遇与感悟,反映出对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。