谢欧阳学士

元 · 周权 · 七言律诗

原文
曾洒骊珠被短编,七襄欲报邈天孙。
空怀春草池塘梦,莫写梅花水月魂。
台阁文章端典雅,山林气质借清温。
床头萍绿多矜色,长价还从薛卞门。
译文 / 白话释义

曾经向您洒下如同骊珠般珍贵的文字,被收录在简短的编集中,就像织女想要报答牛郎却距离遥远。心中空怀着像谢灵运池塘生春草那样的梦境,不要再描绘像王维梅花伴水月那样的魂魄。台阁中的文章端庄典雅,山林中的气质借助清新温润来展现。床头的浮萍翠绿而多矜夸之色,其价值的提升还是要依靠像薛烛、卞和那样的知音。

注释

传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的东西。这里指作者所写的珍贵文字。;相传织女星在天河之东,七月间相会,故称‘七襄’。这里比喻作者想要报答欧阳学士却因距离遥远而难以实现。;指织女星,传说她是天帝的孙女。这里借指欧阳学士。;出自谢灵运的‘池塘生春草,园柳变鸣禽’,这里用来表达作者内心的某种情感和意境。;常用来形容清幽、空灵的意境,这里指一种高雅的文学创作风格。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘七襄欲报邈天孙’用了牛郎织女的典故,‘空怀春草池塘梦’用了谢灵运的典故,‘莫写梅花水月魂’用了王维的典故,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对欧阳学士的感激之情,又有自己在文学创作上的追求和感慨。意境营造上,通过描绘各种意象,如骊珠、春草池塘、梅花水月等,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想方面,主要表达了作者在文学领域的追求和自我价值的实现,同时也体现了对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。