携琴步月

明 · 柯潜 · 七言绝句

原文
白发山翁住翠微,萝云长与护柴扉。
抱琴无处寻知已,自向溪头步月归。
译文 / 白话释义

白发苍苍的山中老者居住在青翠的山林间,藤萝间的云雾长久地围护着他的柴门。抱着琴却找不到知己,只能自己向着溪边在月下漫步而归。

注释

青翠的山色,也泛指青翠的山。如唐代高适《赴彭州山行之作》诗:‘峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。’;像藤萝一样缠绕的云,这里用来描绘居所周围云雾缭绕的景象。;柴门,用树枝编扎成的门,多用来形容贫寒人家或隐士居所。如唐代王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩柴扉。’

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,前两句运用白描手法勾勒出一幅山中隐士的居住图景,描绘出居所周围的自然环境,“白发山翁”点明人物形象,“翠微”“萝云”“柴扉”等意象简洁地组合在一起,烘托出一种静谧的氛围。后两句中,‘抱琴无处寻知己’直接抒情,表达出老人知音难觅的惆怅,而‘自向溪头步月归’则以景语作结,在淡淡的月光下,老人独自沿着溪边而归,更增添了孤独寂寥之感。主题思想上反映了隐士孤独的生活状态以及对知音的渴望。整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽深远,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。